Brazil built Scorpene submarines with DCNS - Brasil construirá Submarinos Scorpene con DCNS

Durante un intercambio de preguntas y respuestas con periodistas en el día de inaguración de la Muestra de Defensa Aeroespacial de América Latina (LAAD) , el ministro de Defensa de Brasil , Nelson Jobim destacó que su país quiere obtener tecnología de defensa a través de asociaciones con empresas fuera del país.
"Brasil no es un país comprador. Nosotros no queremos ir a los rmercados de armas de todo el mundo para comprar armamento", dijo Jobim a.
En cambio, "Brasil propone asociaciones o alianzas estratégicas", dijo, añadiendo que el Brasil ha creado esta relación con Francia en los acuerdos con la empresa francesa DCNS para cuatro submarinos Scorpene y con Helibrás, una empresa con sede en Brasil en la que EADS posee la filial de Eurocopter para construir 50 helicópteros que se construye ya en Brasil. También mencionó el nuevo blindado de transporte de personal que está siendo mostrada en la feria, que será construido por la empresa italiana Iveco en Brasil.
"También queremos establecer asociaciones con otros países con el fin de desarrollar nuestra propia industria", dijo. Brasil quiere conseguir la alta tecnología en los ámbitos del espacio, la cibernética y de la energía nuclear y también para los equipos con mayor eficacia para patrullar la Amazonía y las aguas costeras del país, la razón por la que está interesado en los submarinos y otros buques, dijo Jobim. Pero Brasil no debe convertirse en "demasiado nacionalista" en el desarrollo de su industria de defensa de regresar al aislacionismo del país como en décadas atrás.
Jobim caracteriza el efecto de la recesión económica en todo el mundo sobre el presupuesto de Brasil como un problema a corto plazo, mientras que la defensa nacional del país se centra en la estrategia a medio y largo plazo, dijo.
"Algunos de los principales proyectos que estamos desarrollando son todos de largo plazo, aunque la financiación internacional, por lo tanto independiente es de corto plazo", dijo. "Tenemos problemas de presupuesto, por supuesto, pero también tenemos que invertir ... con el fin de crear puestos de trabajo, para desarrollar tecnologías y para alimentar el desarrollo nacional.
Brasil ha quedado detenido en el desarrollo de su industria de defensa, pero, dijo Jobim, "ahora el gobierno está tomando medidas para que la defensa sea parte de la agenda nacional."
Jobim también se preguntó sobre la participación de Brasil en algunas medidas de mantenimiento de la paz en África y dijo que ha habido conversaciones para crear una fuerza de paz para los países de la Unión Africana.

During a question-and-answer session with reporters on the opening day of the Latin America Aerospace and Defense (LAAD) show, Brazil Defense Minister Nelson Jobim stressed that Brazil wants to gain defense technology through partnerships with companies outside the country.
"Brazil is not a buying country. We don't go to supermarkets worldwide to buy armaments," Jobim said through an interpreter.
Instead, "Brazil proposes to have partnerships, strategic partnerships," he said, adding that Brazil has created that relationship with France in agreements with French company DCNS for four Scorpène submarines and with Helibras, a Brazil-based company in which EADS subsidiary Eurocopter holds a stake, for 50 helicopters to be built in Brazil. He also mentioned the new armored personnel carrier that's being displayed at the show, to be built by Italian company Iveco in Brazil.

"We also want to develop partnerships with other countries in order to develop our own industry," he said. Brazil wants to gain high technology in the areas of space, cyber and nuclear power and also for equipment to more effectively patrol the Amazon and the country's coastal waters, the reason it is interested in submarines and other vessels, Jobim said. But Brazil should not become "too nationalistic" in developing its defense industry and returning to the isolationism the country experienced decades ago.

Jobim characterized the effect of the worldwide economic downturn on Brazil's budget as a short-term problem, whereas the country's national defense strategy is focused on the medium and long term, he said.

"Some of the main projects that we are developing are all though international financing, therefore independent of short (term) budget," he said. "We do have budget problems of course, but we also have to have investments ... in order to create jobs, to develop technologies and to fuel the national development.

"If we were just purchasing (armaments), then we would be lost," Jobim said. "But we want to go this way of developing what we have."

Brazil had lagged in developing its defense industry, but, said Jobim, "now the government is taking measures so defense is part of the national agenda."

Jobim was also asked about Brazil's involvement in certain peacekeeping measures in Africa and said there have been discussions to create a peacekeeping force for African Union countries.